Onze opdracht.

Nadat het Zweedse bedrijf Svea Solar het thuisfront inpalmde met z’n Power Shift, is nu de rest van Europa aan de beurt. Onze copywriters zorgden voor de doorvertaling van de originele, Zweedse storytelling en campagnes naar de Belgische markt.

Onze aanpak.

Lyft Blicken! Met die slogan trekt Svea Solar de aandacht op de Zweedse markt voor zonnepanelen. Letterlijk vertaald: kijk omhoog, naar de oplossing die al miljarden jaren in de lucht hangt. Even door Google Translate halen en klaar? Neen, want onze copywriters kozen voor een eigen invulling van deze slogan.

“Verleg je blik!” laat mensen nadenken over hun energievoorziening. De slogan verwijst enerzijds naar zonnepanelen, maar anderzijds ook naar de centrale missie van Svea Solar: samen een echte Power Shift realiseren.

De copy is onder meer de basis voor de reclamevideos die we uitwerkten, allemaal gebaseerd op het Zweedse origineel.